Aggiornato il: 09-09-2021 17:52
Su internet sono registrati moltissimi nomi, a seconda dei gusti del pubblico, delle preferenze espresse dal mercato e dei settori commerciali. In teoria registrare un dominio è un’operazione molto semplice, a patto di avere le idee chiare sul nome scelto e sempre che lo stesso sia libero. Esistono ad oggi numerose combinazioni di nomi a dominio che risultano paradossali, spesso divertenti o involontariamente comiche: vorrei proporveli in questa sede.
Molti nomi, comunque, sono davvero ambigui e rischiano di far pensare ad una cosa per l’altra, innescando spesso divertenti – quanto involontari – giochi di parole. Non è da escludere, peraltro, che al momento della registrazione molti proprietari fossero perfettamente consapevoli dell’effetto, e l’abbiano fatto apposta.
Eccovi i 12 domini registrati più allusivi o imbarazzanti che si siano mai sentiti.
- oddsextractor.com – Sarebbe da leggersi come “Odds Extractor” (qualcosa tipo “estrattore di probabilità “), ma l’associazione con Odd Sex Tractor (“bizzarro trattore sessuale“) è altrettanto valida.
- expertsexchange.com – Apparentemente nulla di strano: il nome in questione si riferisce a “Experts Exchange” ovvero “scambio tra esperti“: un dominio ideale per una community o un forum specialistico, ad esempio. Ma se si legge nuovamente, non sfugge che possa anche significare “Expert Sex Change“, cioè “esperti nel cambio di sesso“.
- masterbaitonline.com – Nulla di strano a prima vista, significa letteralmente “Master Bait Online” (le bait sono le esche da pesca: evidentemente un sito dedicato agli appassionati di pesca), ma se si legge nuovamente il significato potrebbe cambiare in modo significativo (masturbarsi online).
- penisland.net – Commercializza penne in legno, infatti il nome completo è “Pen Island“: l’effetto comico involontario come “Penis Land” (città del pene), sembra essere parte del suo successo, anche in senso di condivisioni social e di pubblicità indotta dagli utenti che lo postano in giro, divertiti dal doppio senso. Probabile che sia stato scelto consapevolmente, in questo caso.
- mammotherection.com – Questa azienda sembra consapevole del gioco di parole “Mammoth Erection” (erezione del mammuth), e all’interno del sito ha sviluppato una vera e propria animazione con un mammuth al lavoro. Ma l’azienda si occupa di edilizia e costruzioni, ed il … lavoro è da intendersi solo in questo senso.
- partnerstalking.com.au – Non sembra essere attualmente attivo, ma in questo caso l’equivoco è davvero divertente: può significare infatti sia “Partners Talking” (“partner che parlano”, letteralmente) che un più preoccupante”Partner Stalking” (“stalking di partner”).
- Â teacherstalk.com – Equivoco simile anche per il doppio senso Teachers Talk / teacher stalk.
- whorepresents.com – Anche qui doppio significato: può leggersi sia come Who Represents (“chi rappresenta”) che “Whore Presents” (“regali della prostituta”).
- powergenitalia.com – Power Gen Italia (se Gen sta per Generation, “Generazione potenza – Italia”), ma può significare anche Power Genitalia (la potenza dei genitali).
- speedofart.com – Che dire poi di questo “Speed of Art” (velocità dell’arte)? Peccato che si possa leggere anche come “Speed of Fart”, cioè “velocità del peto”.
- dicksonweb.com – Qualcuno si deve essere accorto dell’ambiguità , ed infatti ha redirezionato da qualche tempo dicksonweb.com (dickson web, dicks on web) sul più sobrio dicksondata.com…
- budget.co.ck – Chiude la rassegna questo dominio, apparentemente ideale per il business e piuttosto professionale per un’attività localizzata sulle Isole Cook, ma con un singolare doppio senso nella doppia estensione co.ck (cock è il pene, ndr).
Fonti: blog.dreamhosters.com, boredPanda, huffingtonpost, expertreviews
