Che vuol dire “FUBAR”?

“FUBAR” è un acronimo militare e slang utilizzato per esprimere che qualcosa è completamente disordinato, guasto, o fuori controllo: le iniziali sono quelle di “fucked up beyond all repair (or recognition)” (rotto, rovinato oltre ogni possibilità).

Viene spesso utilizzato in contesti informali o colloquiali per descrivere situazioni o cose che sono completamente disordinate, compromesse o irrimediabilmente danneggiate. Originariamente nato nell’ambito militare durante la seconda guerra mondiale, il termine è diventato parte del gergo comune anche al di fuori del contesto militare. In realtà “FUBAR” è diventato ancora più ampiamente diffuso come slang internet e anche nei contesti informali al di fuori del contesto militare.

Oggi viene impiegato comunemente per indicare qualcosa che è disordinato, guasto o completamente compromesso, sia in conversazioni online che in conversazioni di tutti i giorni.