Seguici su Telegram, ne vale la pena ❤️ ➡ @trovalost
Vai al contenuto

Google Translate: traduzioni divertenti o dubbie

Da quando Google Translate ha migliorato le proprie traduzioni molti utenti si sono divertiti a trovarci easter egg (più o meno voluti) nascosti al suo interno. E proprio traducendo le lingue nelle varie combinazioni possibili sono a volte uscite fuori assurde profezie e strane parole che sbucavano dal nulla (ad esempio scrivendo una sequenza di a da tedesco a turco, compariva la traduzione pokemon). Tanti bug sono stati corretti, come sappiamo, ma certe traduzioni restano divertenti lo stesso: ed ecco a voi un nuovo, serissimo (?) articolo sull’argomento.

Lo sappiamo, se sei qui in fondo stavi cercando frasi tradotte da altre lingue che facciano ridere. Google Translate può essere un alleato prezioso in tal senso, ma non solo! Parliamo delle parole da altre lingue che sembrano parolacce in italiano, ovviamente. Ed ecco a voi le cose più divertenti che abbiamo trovato in rete.


Cerchi un hosting economico per il tuo sito o blog? Tophost ti aspetta (clicca qui) - Puoi anche usare il coupon sconto esclusivo 7NSS5HAGD5UC2 per spendere di meno ;-)

Come si dice un paio di scarpe in norvegese?

skopare

(con la “k”, mi raccomando)

Come si dice guarda i calzini in finlandese?

Per far vedere i vostri nuovi calzini a pois ad un finlandese dovrete dire:

katso sukkia

sperando che non ci siano italiani nelle vicinanze, s’intende.

Come si dice visone in rumeno?

minkia

Come si dice mano in lituano?

kojon

Come si dice guarda il tappeto in finlandese?

In questo caso dovrete dire:

katso matto

Attenzione che katso si pronuncia esattamente come l’italico cazzo, ma significa tutt’altro (“guarda“).

Come si dice guarda la ciotola in finlandese?

In questo caso dovreste dire:

Katso kulhoa

Come si dice guarda il mare in finlandese?

Se vi dovesse capitare di conoscere una ragazza di Helsinki, potreste decidere di andare assieme al mare a fare una passeggiata sulla spiaggia. Una volta arrivati sul posto, dovreste dirle:

Katso merta

che in finlandese significa “guarda il mare“.

Come si dice auto in giapponese?

kago

Come si dice gatto nel carbone in tedesco?

accidenti, un tenero micino è finito nel carbone, e rischia di rimanere bruciato. In quel caso basta dire:

Katze in der Kohle

Come si dice merenda in svedese?

merda

Come si dice le bocche di Ercole in francese?

Un grande classico, finale, è il seguente:

la bouche d’Hercule

che in francese non significa certo il buco del culo, bensଠle bocche di Ercole.

Come si dice assolo in hawaiano?

Questo interessa i chitarristi?

pompino

Come si dice recupero crediti in norvegese?

Attenzione a non lasciare debiti e tasse da pagare nella vostra casa a Oslo, perchè nel caso verrà  da voi il recupero credito, ovvero:

inkulo

Come si dice amaca in curdo

Molto semplicemente:

fankulo

Con un sentito ringraziamento per l’ispirazione a Parolacce.org, non potevamo concludere con la versione “guarda che luna” di Fred Buscaglione in finlandese.

https://www.youtube.com/watch?v=4SIqnLmoNS0

👇 Da non perdere 👇



Trovalost.it esiste da 4526 giorni (12 anni), e contiene ad oggi 4047 articoli (circa 3.237.600 parole in tutto) e 16 servizi online gratuiti. – Leggi un altro articolo a caso
4.63/5 (48)

Ti sembra utile o interessante? Vota e fammelo sapere.

Questo sito contribuisce alla audience di sè stesso.
Il nostro network informativo: Lipercubo - Pagare online (il blog) - Trovalost.it